terça-feira, 20 de janeiro de 2009

Anime Pretear


A verdadeira história de branca de neve Pretear Tudo que é vivo no mundo possui uma essência chamada "Liefe". Para proteger e manter a "Liefe", existem 7 guerreiros do "Liefe", cada um com uma habilidade especial. Sempre que necessário, tais guerreiros combatem qualquer coisa que tente se apoderar do "Liefe".Quando um poderoso espírito maligno é libertado de sua prisão (eventualmente descobrimos o que é e como foi aprisionado tal espírito), os 7 guerreiros temem que seus poderes sozinhos não serão suficientes para proteger a vida da terra e capturar tal espírito, e portanto eles precisam procurar Pretear - uma garota que tem a capacidade de se "unir" a um dos guerreiros, tornando-se Pretear - uma guerreira com as habilidades do guerreiro com que ela se unir, mas muito mais poderosa que o guerreiro sozinho.O nome do anime faz uma alusão direta ao conto "Branca de neve" da Disney, e as semelhanças estão em todo lugar: São 7 guerreiros (7 anões), as personalidades de cada guerreiro lembra a de cada anão. Himeno - a Pretear - tem uma história parecida com a de branca de neve, e o espírito maligno igualmente possui motivações que, uma vez reveladas, podem nos fazer lembrar do que seria a motivação da "bruxa malvada" (Ela só queria ser amada). No entanto, não se deixe enganar, apesar de uma certa dose de romantismo e "kawai", Pretear é uma série de ação e fantasia, e não um conto de fadas. Eventualmente, descobrimos o porque do nome (no ultimo episódio). Pode-se dizer que este anime colocou o enredo, ação e romance que faltavam na superficial peça da disney!Nota: O nome da tradução em ingles estava errado. Foi traduzido "A nova história de branca de neve - Pretear", mas na verdade é "A verdadeira história de branca de neve pretear" ... a troca da palavra "nova" por "verdadeira", e a queda do "-" antes de Pretear fazem toda a diferênça.Um excelente anime, que tem o potencial de agradar a todos. Tem de tudo um pouco, mas não exagera em nada.